The severe weather that caused a ferry and a trawler to run aground as gales battered Britain turned even colder yesterday as much of Scotland and northern England was left covered in a thick blanket of snow.