Atlantic puffins, until recently one of the North Sea's rare wildlife success stories, are joining the ranks of dwindling birdlife after new data revealed their numbers on a crucial island colony are in sharp decline.