A well-preserved town provides rare clues to the daily lives of ancient Egyptians, including the importance of local commerce and politics, archaeologists say.