Abundant shale gas could muscle dirty coal out of the U.S. energy picture, but the new resource could also inhibit even cleaner technologies, new economic modeling suggests.